ミステリーゲーム『Type Help』翻訳

テキストベースのミステリーゲーム『Type Help』（作：William Rous氏）に拙訳を導入いただきました。氏におかれましては、翻訳のご提案に快くご対応いただきまして、誠にありがとうございます。

すばらしいゲームなので、ぜひ遊んでみてください。

ゲームの基本情報

公開URL：https://william-rous.itch.io/type-help

制作者：William Rous

日本語訳についてのお知らせ：https://william-rous.itch.io/type-help/devlog/952309/japanese-translation

紹介文の翻訳

『Return of the Obra Dinn』『Her Story』『Unheard』『The Roottrees are Dead』にインスパイアされた、パズル＆ミステリーゲームです。

謎につつまれた外部エージェントが所持していた古いコンピュータのファイルを調査しましょう。

そこには「解決不能」と言われるGalley House事件の、戦慄の記録が残されています。

Galley Houseで起こったことの真相、エージェントが突き止めた彼らの死因。

連なる謎をたどり続け、パズルの全体像を明らかにしましょう。

これだけは忘れないでください……Galley Houseに幽霊はいません！

プレイ補助（ネタバレ含む）

ゲームシステムとの兼ね合いで、キャラクター名は英語のままです。あまり一般的ではない苗字もあるため、当初検討していたカタカナ表記などを置いておきます。

また、行き詰まった方へ、自分がプレイしたときのメモ方法を置いておきます。