Game 『ギャリー邸事件』簡体中文翻訳者インタビュー
『ギャリー邸事件（The Incident at the Galley House）』の簡体中国語版の翻訳者様に、本ゲームの翻訳についてお伺いした内容を、日本語訳した上でインタビュー風に再構成しました。『ギャリー邸事件』および『Type H...
Game
Game Game ミステリーゲーム『ギャリー邸事件』翻訳
本日発売のミステリーゲーム『ギャリー邸事件（The Incident at Galley House）』の日本語翻訳を担当いたしました。すばらしいゲームなので、ぜひ遊んでみてください。情報Steamページ『Type Help』との関係につい...
Game 没入型演劇『Sleep No More』感想会
この記事は『Sleep No More』のネタバレを含みます。没入型演劇イマ―シブ・シアター の名作であり始祖である『Sleep No More』は、2025年、実に14年にもわたる「NY公演」の幕を閉じました。今現在『Sleep No M...
Game 没入型演劇「Sleep No More – 上海公演」プレイログ＆感想
『Sleep No More』は、没入型演劇の始祖とされる劇団Punchdrunkが手がける作品だ。観客は顔全体を隠す仮面を着用し、建屋内（街区・室内などを模した空間）を自由に移動しながら、同時多発で進行する複数のシーンを任意で観劇する。冒...
Game ミステリーゲーム『Type Help』翻訳
テキストベースのミステリーゲーム『Type Help』（作：William Rous氏）に拙訳を導入いただきました。氏におかれましては、訳文提供の提案に快くご対応いただきまして、誠にありがとうございます。すばらしいゲームなので、ぜひ遊んでみ...
Game ミニゲーム『The dog you pet is your dog』制作
ashi_yuriさんに掌編シナリオを依頼して制作。
Game ミニゲーム『犬にしてくれ』制作
千葉集さんに掌編シナリオを依頼して制作。■概要ジャンル：短編ノベルゲームエンディング数：？プレイ時間：1〜5分
Game 「東京ゲームダンジョン5」設営の覚書
想定通りにいかなかった。計画要件・ノベルゲーム（1周5分程度）を2本展示する・試遊をバックヤードから確認できるようにする・出展者は2人要件を満たす（と思われた）配置設営図（当初想定していたもの）準備持っていったものデバイス・ケーブル類（上記...
Game 『彼氏の元彼に狙われるBLゲーム』制作
『彼氏の元彼に狙われるBLゲーム』という、短編BLノベルゲームを作りました。東京ゲームダンジョン5に持っていきます。現場で流れる予定のPVデートのために柏まで来た主人公が、彼氏に待ちぼうけを喰らわされるシーンからはじまるゲームです。あとはだ...
Game JavaScriptのシンプルなゲーム
プログラミング言語に触れるのが（任天堂『はじめてのゲームプログラミング』を除くと）初めてだったので、新鮮で楽しかったです。でも難しかった…。作ったものスコアが10点を達すると「おめでとう」と表示されるはず。環境によっては反応しない可能性があ...
Game 『Disco Elysium』年表及び覚書
年表Steamストアページ設定をメモしながらプレイしていたら雑な年表チックになったので共有します。※出典は後から思い出せたところだけです。（ザックリした年表）地図これもプレイしながら描いてたやつ。（ザックリした地図）（本屋の地図が欲しい）ゲ...
Game 『BABA IS YOU』RTA Any％挑戦記
RTA in JAPAN Summer 2021に影響を受け、初めてRTAにチャレンジしています。1：ゲーム選定好きなゲームを、と思い『BABA IS YOU』に決めました。もともとNintendo Switchでプレイしていたのですが、S...