チャールズ・ビーチのインタビュー記事が確認できたことにより、アメリカ稀代の広告画家J.C.ライエンデッカーと、彼の生涯のパートナー チャールズ・ビーチの呼称表が完成したのでシェアします。
| お互いへの呼びかけ | 第三者向けの呼称 | |
| CAB→JCL | Joe *1 J.C. *2, *3 | Boss *5 J.C. *6 |
| JCL→CAB | Charles *4 | Beach *7, *8 |
*2『The Standard-Star』[Still Handsome, He Burns Sketches That Made Him] Ed Wallace著より、「Once I said to him “”J.C. you’re lucky Im such a good cook”」
*3『The J. C. Leyendecker Collection: American Illustrators Poster Book』Kent Steine著より、「””J.C.”” as he was known to his friends」
*4『The Standard-Star』[Still Handsome, He Burns Sketches That Made Him] Ed Wallace著より、「””J.C told me one day, “”Charles,”” he said. “”I want them all destroyed.」
*5『The Standard-Star』[Still Handsome, He Burns Sketches That Made Him] Ed Wallace著より、「In recent years I handled the kitchen for the Boss」
*6『The Standard-Star』[Still Handsome, He Burns Sketches That Made Him] Ed Wallace著より、「J.C. was a great man and very good to me」
*7『My Life as an Illustrator』Norman Rockwell著より、「Then one day a man called Beach (that was his surname; I never knew his given name)」
*8『Norman Rockwell Archive』[JCL to Rockwell on April 22, 1945, acc. no. ST.1976.20030.4.8]より、「Beach sends his best」”
